Delit

I tal delit dura tant com la bellea de la cosa dura, que deu fer lo delit. I quan fallixen estes coses, fallix lo delit; i per ço no pot home tindre delit tostemps contínuament: se diminuixen i s’envellixen. Los hòmens que desigen de viure desigen delit, per ço com desig complix la vida de l’home.

Aristòtil. Ètica a Nicomac. Traducció valenciana de Guillem de Copons. Primeries del S. XV.

I en castellà:

Y tal placer dura tanto como dura la belleza de la cosa placentera, que és la que provoca el placer. Y cuando desaparece la cosa, desaparece el placer. Por eso no puede el hombre tener placer siempre continuamente: la cosa placentera mengua y envejece. Los hombres que desean vivir, desean placer, pues el deseo sacia la vida del hombre.

(La de la foto és Jasmine Trinca, una de les dos deeses que apareixen en Romanzo Criminale.
Sense dubte una provocadora de plaer… Pero d'ahí a comparar-la en Meadow Mariangela Soprano. Per l'amor de Deu, Don Vicè: no li trobe tan pronte la minva i l'envelliment a la nostra Meadow).